La reconnaissance des personnes ne va pas de soi dans le champ psychiatrique, caractérisé par le constat fréquent d’une liberté aliénée. Elle ne va pas de soi en particulier avec les personnes souffrant de troubles psychiatriques, et dont nous avons du mal à reconnaître leur liberté personnelle et sanitaire dans leurs actes parfois étranges, incompréhensibles, leurs choix déraisonnables et leurs attitudes réfractaires aux soins. Au risque de cultiver le goût des antinomies de la raison psychiatrique, le législateur a opté pour une vision objectivante du malade qui insiste plus sur la reconnaissance du soin à programmer et à assurer que sur celle du sujet libre d’y adhérer ou de le refuser.

To recognize a person as a subject in psychiatric field is a real challenge because of his alienation. It's not easy, particularly concerning patients with psychiatric disorders. Indeed, their strange behavior, their senseless choices, their care-adverse attitude can arouse many conflicts. The lawyer chose to consider the patient in a very objective way, and so focused more on the care to plan rather on the talk with the person about his answer regarding the care.